Rheme

• پایانبخش آغازگرشده:^[۱۷۱]

تامسون (۲۰۰۴، صص ۱۵۲- ۱۵۳) معتقد است این ساختار دارای شباهتهایی با آغازگری محمولشده است. اما تفاوت آنها در این است که در مورد ساخت آغازگری محمول شده میتوان قائل به این بود که آن ساخت همارز با ساختی دیگر است که در آن نهاد/فاعل برجسته سازی شده است. به عنوان مثال در مورد مثال فوق میتوان جمله‌ی همارز زیر را برای آن فرض نمود:

( اینجا فقط تکه ای از متن فایل پایان نامه درج شده است. برای خرید متن کامل پایان نامه با فرمت ورد می توانید به سایت feko.ir مراجعه نمایید و کلمه کلیدی مورد نظرتان را جستجو نمایید. )

It was his teacher who persuaded him to continue. = His teacher persuaded him to continue.
اما در مورد جملاتی که دارای ساختار پایان‌بخش آغازگرشده هستند قائل شدن به چنین جمله همارزی ممکن نیست:
It is true that it took five years to do so. = ?
البته هلیدی و متیسون (۲۰۰۴، ص ۹۷) به طور گذرا به این ساختار اشاره میکنند اما آن را نه یک ساختار آغازگرشده جدا، بلکه ساختاری میدانند که It در آن در جایگاه آغازگر قرار دارد.

• آغازگر پیشنهاده: ^[۱۷۲]

تامسون (۲۰۰۴، ص ۱۵۳) این ساختار را در حالتی میداند که در گفتار فیالبداهه، گوینده آغازگر را به عنوان سازهای مجزا بگوید، و سپس ضمیری را به جای آن در بند جایگزین نماید. مانند نمونه زیر (در متن اصلی Fig 6.16)

Your Mum,

does she know you’re here?

Theme

Rheme

۳-۲-۱-۳-۱-۵- آغازگر در بندهای مجهول:
تامسون (۲۰۰۴،ص ۱۵۴) بر این باور است که یکی از دلایل مجهولسازی این است که نویسنده یا گوینده از عنصر آغازگرشده طی روند مجهولسازی برای مدیریت ادامه متن استفاده میکند. یعنی میتواند در بندهای بعدی از همان عنصر آغازگرشده دوباره به عنوان آغازگر استفاده کند.
۳-۲-۱-۳-۱-۶- آغازگر در بندهای مرکب:
طبق تحلیل تامسون (۲۰۰۴، صص ۱۵۴-۱۵۶) میتوان در دو سطح به بندهای مرکب نگاه کرد و آنها را مورد تحلیل آغازگر-پایان‌بخشی قرار داد. در نگاه اول هر بند مرکب خود از دو بند وابسته شکل یافته که این بندها برای خود دارای نظام آغازگر-پایان‌بخشی هستند. مثال ذیل از تامسون (همان، ص ۱۵۴)نقل می شود (در متن اصلی Fig 6.17).

As the universe

expanded,

the temperature of the radiation

decreased

Theme ^۱

Rheme ^۱

Theme ^۲

Rheme ^۲

در نگاه دوم بند مرکب، به عنوان یک بند دارای آغازگر و پایان‌بخش است. در این حالت، بند وابسته اول آغازگر و بند وابسته دوم پایان‌بخش است: (در متن اصلی Fig 6.18)

the temperature of the radiation decreased

As the universe expanded,